Διαβάστε ολόκληρο το πόρισμα του ΕΟΔΑΣΑΑΜ για το δυστύχημα των Τεμπών σε ελληνική μετάφραση

Το protothema.gr δημοσιεύει ολόκληρο, σε ελληνική μετάφραση το πόρισμα του Εθνικού Οργανισμού Διερεύνησης Αεροπορικών και Σιδηροδρομικών Ατυχημάτων και Ασφάλειας Μεταφορών (ΕΟΔΑΣΑΑΜ) για το δυστύχημα στα Τέμπη.

Στο πρωτότυπο, γραμμένο στα αγγλικά, το σχετικό έγγραφο εκτείνεται σε 178 σελίδες, ενώ το αντίστοιχο στην ελληνική γλώσσα είναι κατά τι μεγαλύτερο. Πρόκειται για ένα ιστορικής σημασίας ντοκουμέντο, εφόσον αποτελεί την πρώτη, πλήρως τεκμηριωμένη και εξονυχιστικά διεξοδική ανάλυση του τραγικού συμβάντος.

Η πληθώρα των στοιχείων, πολλά από τα οποία δημοσιοποιούνται για πρώτη φορά, όπως και οι κρίσεις που διατυπώνει ο ΕΟΔΑΣΑΑΜ σε σχέση με τα πραγματικά αίτια ή ακόμη και τον καταλογισμό των ευθυνών στους εμπλεκόμενους -πρόσωπα ή φορείς- αποκλείουν οποιαδήποτε αμφισβήτηση για την αντικειμενικότητα και την επιμέλεια των ερευνητών.

Στο μεγαλύτερο μέρος του, το Πόρισμα προϋποθέτει ειδικές τεχνικές γνώσεις για την κατανόηση όσων διαλαμβάνονται. Πέραν αυτών όμως, είναι εξαιρετικά και πολύπλευρα σημαντικές ενότητες όπως η περιγραφή των γεγονότων λεπτό προς λεπτό, η εκτίμηση για τις συνθήκες που επικρατούσαν στο σταθμαρχείο Λάρισας τη μοιραία νύχτα της 28ης Φεβρουαρίου 2023, με τον σταθμάρχη βάρδιας σε πλήρη σύγχυση κ.λπ, μαζί με τις επισημάνσεις των ερευνητών για την παραμέληση του σιδηροδρομικού δικτύου στην Ελλάδα.

Υπ’ αυτό το πρίσμα, το Πόρισμα του ΕΟΔΑΣΑΑΜ κλείνει έναν οδυνηρό κύκλο δημόσιας συζήτησης για τα Τέμπη, εξοστρακίζοντας τις αβάσιμες τερατολογίες. Και, ταυτόχρονα, δείχνει το δρόμο που θα πρέπει να ακολουθηθεί προκειμένου τα 57 θύματα αυτής της ανείπωτης, εθνικής τραγωδίας, να είναι τα τελευταία που χάθηκαν στις ράγες των ελληνικών σιδηροδρόμων.

Διαβάστε εδώ το κείμενο του πορίσματος στα ελληνικά

Πηγή: protothema.gr